Les Hyènes - CultFrame

Les Hyènes
France 2

Lunedì sera. Luglio romano. Zapping furioso. Improvvisamente nello schermo si materializza la "iena" Marco Berry, in uno dei suoi servizi più significativi durante il quale svelava la truffa delle cosiddette operazioni a mani nude effettuate da pseudo-santoni di una medicina alternativa orientale.
Non riusciamo a capire bene. Si tratta di una replica? O è di nuovo in circolazione la trasmissione ormai interrotta per la pausa estiva da settimane? Dopo un breve smarrimento ci rendiamo conto che il canale su cui ci siamo fermati è nientemeno che France 2. Dunque si tratta semplicemente della versione francese della celebre trasmissione italiana.
Evidentemente, almeno all’inizio, per dare un po’ di sostanza ad un programma non rodato si è pensato bene di utilizzare brani dell’edizione madre. Ma il concetto è ovviamente identico: alcuni inviati sul campo che, con stile aggressivo e ironico, devono realizzare servizi sull’attualità e sul sociale e, soprattutto, devono andare a stuzzicare personaggi famosi. A fare da guida al manipolo di "giornalisti" d’assalto una conduttrice elegante e composta. Capelli biondi raccolti, vestito rigorosamente nero, occhiali da intellettuale, voce calda, atteggiamento sexy e snob, Caroline Diament è l’esatto opposto di Simona Ventura e Alessia Marcuzzi. Parla lentamente, si muove poco, non urla e si rivolge ai suoi collaboratori come fossero allievi un po’ dispettosi.

Nella prima puntata abbiamo potuto apprezzare alcune incursioni notevoli: una nei confronti di Ornella Muti che è passata da un forbito francese a un romano ultrapopolare appena si è accorta di essere in presenza di una iena ed un’altra nei riguardi dell’ex ministro della cultura Lang, costretto a mangiare un’intera baguette con il prosciutto. Geniale quella in cui è stato preso di mira l’ex tennista Henri Leconte. Da notare che l’inviato che ha fatto ingurgitare un enorme panino a Lang ha un nome di chiare origini italiane Alessandro Di Sarno, così come una delle due iene donne: Belinda Gervasoni.

Infine, appare necessario comprendere il meccanismo internazionale che ha portato alla nascita de Les Hyènes.
Il format è stato creato dalla società di Giorgio Gori Magnolia, lo stesso gruppo che ha inventato Il Protagonista, Milano Roma, L’eredità e L’isola dei famosi. Quindi è stata formata una nuova società denominata Magnolia France con lo scopo, ovviamente, non solo di produrre programmi ma anche di adattare i vari format già lanciati sul mercato italiano.
Dunque, non solo la tv italiana è ormai un grande contenitore-format in cui tutto è uguale e tutto si ripete ma anche le altre emittenti europee vanno verso questa strada. Sono passati tempi in cui guardare una tv non italiana significava vedere un’altra cultura comunicare tramite il piccolo schermo. Questo è il mercato global della comunicazione e non possiamo fare granché.

David Arciere

©CultFrame 07/2004

Les hyènes su France2

Crediti
Programma	Les Hyènes
Conduttrice	Caroline Diament
Emittente	France 2
Giorno	Lunedì
Orario	23.10